建設地 :北海道江別市
用途 :専用住宅
構造 :木造
(リノベーション)
敷地面積:171.90㎡
建築面積: 64.80㎡
延床面積: 80.60㎡
工事費 :2000万円台
写真 :佐々木育弥
一部 笠井啓介
建築地の江別市文京台は、2,000haを超える広大な自然公園に隣接した緑豊かな住宅地です。約40年前に札幌のベッドタウンとして開発されましたが、現在では65歳以上が約4割を占め、札幌近郊で最も高齢化が進んだ地域となっています。
築36年の元祖母の家の再生から始まりました。長年賃貸に出していましたが老朽化が進み、修繕コストが賃料を上回るように。売却してもほとんど価値がつかず「負の資産」となっていました。
古着や旧車、古道具など、古いものに価値を見出す文化がある一方で、住宅ではまだそうした意識が十分とはいえません。かつて大量に建てられた住宅にも今では貴重な良材が使われており、見直す価値があります。「良いものは残し、新しい技術を取り入れる」ことをコンセプトに、“程よくサビれた快適な住宅”を目指しました。
新築ではなく既存の構造を活かしたスケルトン改修とし、2人暮らしの自邸として計画をスタート。
空間は、部屋を少しずつずらして配置し、それぞれの居場所を確保。建具を最小限にとどめた連続性のある構成や、吹き抜けで上下階をつなげることで、24坪という延床面積でも開放感を生み出しています。リビングには薪ストーブの煙突が象徴的に立ち、空間の軸に。仕上げ材や天井高を場面ごとに変えることで、広がりとメリハリを演出しました。観葉植物やアクアリウムなどの趣味も造作棚や有孔ボードで空間に丁寧に組み込み、薪ストーブ・植物・水槽がそれぞれの存在感を放ちながらも調和を保っています。
既存の無垢材の引き戸はハンガー引き戸として再利用。ダイニングテーブルは既存段板(30mm厚の無垢材)から大工さんに製作していただきました。天井の表し梁はそのまま残し、新材だけを着色することで古材の風合いを際立たせています。
寒冷地の江別では、冬に5mを超える積雪があります。北海道基準を上回る断熱性能を確保。外気温-14℃の朝でも、薪ストーブが消えた状態で室温17℃を維持できています。2階の暖気を1階へダクトで送るなど、室温のムラも抑えました。設計では性能・予算・ランニングコストのバランスを重視し、建築廃材や近隣から譲り受けた木材も活用。暖房費を抑えつつ、薪ストーブでの調理も楽しんでいます。
高齢化が進むこの地域では、新しい住まいが一軒生まれるだけでも、街に前向きな空気が生まれます。エントランスには誰でも腰かけられるベンチを設置し、ポーチには夏は植物、冬は薪置き場を。日々の暮らしを通じて、地域との小さな接点が育まれることを願っています。
Located in Bunkyodai, Ebetsu City, the site is nestled in a lush residential area adjacent to a vast 2,000-hectare natural park.
Originally developed about 40 years ago as a bedroom community for nearby Sapporo, the area is now one of the most rapidly aging regions in the suburbs, with residents aged 65 and over making up about 40% of the population.
This project began with the renovation of my late grandmother’s 36-year-old house. Though it had been rented out for many years, the house had deteriorated to the point where maintenance costs exceeded the rental income. Selling it wasn’t a viable option either, as the property had essentially become a “negative asset” with almost no market value.
While there is a growing appreciation for aged items—such as vintage clothing, classic cars, and antique tools—this mindset has not yet fully taken hold in the realm of housing. Yet, many mass-produced homes from the past contain high-quality wood that is now difficult to obtain.
With the concept of “preserving the good and integrating the new,” we aimed to create a comfortably weathered home with character and warmth. Rather than opting for new construction, we embraced a skeleton renovation that preserved the existing structure, designing it as a home for two.
The spatial design features slightly shifted room placements that create distinct places to dwell. With minimal doors and a continuous, open-plan layout, the space connects vertically through a central atrium. Despite a modest total floor area of just 80 square meters , the home feels spacious and open. In the living room, a wood-burning stove chimney stands as a symbolic centerpiece. Varying ceiling heights and materials in different zones add both depth and contrast.
Our hobbies—indoor plants and aquariums—are thoughtfully integrated into the space using custom shelving and perforated boards, blending with the architecture while maintaining their own presence. The stove, greenery, and water elements each add personality while remaining in harmony.
We repurposed solid-wood sliding doors from the original house as top-hung sliding doors. The dining table was handcrafted by a carpenter using thick stair treads (30mm solid wood) from the existing house. Exposed ceiling beams were left untouched, while only the new materials were stained to highlight the texture of the old wood.
Ebetsu experiences severe winters, with snow accumulations exceeding 5 meters. Although not a certified high-insulation home, the renovation achieved thermal performance exceeding Hokkaido’s standards. Even on mornings when the outside temperature drops to -14°C, the interior holds at 17°C even after the stove goes out. A duct system circulates warm air from the second floor to the first, reducing temperature variation.
The design balances performance, budget, and running costs. We reused construction offcuts and local reclaimed timber, keeping heating costs low while also enjoying cooking with the wood stove.
In an aging neighborhood like this, even a single new home can bring a sense of renewal and optimism. We installed a bench at the entrance where anyone can sit and rest, and designed the front porch to be adorned with plants in the summer and used for firewood storage in the winter.
Through everyday life, we hope to foster small but meaningful connections with the surrounding community.